Edimburgo: guía práctica

Dónde alojarse

Old Town

La Royal Mile, el Grassmarket y las calles que rodean la universidad. La zona con más atmósfera para alojarse y la más cercana a los principales lugares de interés; también la más concurrida y, en algunos puntos, la más ruidosa de noche.

New Town y West End

Calles georgianas al norte de Princes Street con los hoteles más señoriales de la ciudad, buenos restaurantes y fácil acceso a las dos estaciones y al tranvía. Una base más tranquila, a cinco o diez minutos a pie de la Old Town.

Leith y Stockbridge

Leith, el viejo puerto, tiene restaurantes junto al agua y un aire más joven, a 20 minutos en tranvía. Stockbridge es un barrio con aire de pueblo, con tiendas gourmet, pubs y un mercado dominical, a 15 minutos a pie cuesta abajo desde Princes Street.

Southside y Newington

Al sur de la Old Town, hacia Holyrood Park: guesthouses, cafés de estudiantes y precios por lo general más bajos, con autobuses frecuentes al centro.

Comer y beber

En Edimburgo se come bien a cualquier precio. Prueba el haggis con neeps and tatties (puré de nabo y de patata) en un pub tradicional, la Cullen skink y el marisco del Forth y de la costa oeste. En Leith están varias de las cocinas con estrella Michelin de la ciudad, mientras que la Old Town y el Southside están llenos de cafés económicos. En cuanto al whisky, los bares de los alrededores de la Royal Mile y de la New Town tienen cientos de maltas y aconsejan de buen grado; una cata guiada es un buen primer paso. Reserva restaurante con antelación en agosto y en diciembre.

Consejos: ahorrar y viajar seguro

• Los museos y galerías nacionales son gratuitos, igual que Arthur’s Seat, Calton Hill, el Royal Botanic Garden (los invernaderos son de pago) y la catedral de St Giles.
• Compra las entradas del castillo en línea: son más baratas que en taquilla y garantizan el acceso.
• Desde el 24 de julio de 2026 se aplica a las estancias de pago una tasa turística del 5 % del precio de la habitación (hasta un máximo de las cinco primeras noches). Comprueba si el precio que te ofrecen la incluye.
• En agosto el precio de las habitaciones puede duplicarse o triplicarse. Si no vienes por los festivales, elige otro mes… o alójate en Glasgow y ve y vuelve en tren.
• Paga con contactless en Lothian Buses y en el tranvía; las tarifas diarias tienen un tope automático.
• La ciudad es segura, pero las aglomeraciones de la Royal Mile durante el Fringe atraen a los carteristas. Lleva el móvil y la cartera a buen recaudo, en bolsillos con cremallera.
• Los adoquines, las escaleras y las cuestas castigan los pies y las ruedas: lleva calzado plano y con buen agarre.

Planes de ejemplo

Un día

• El castillo de Edimburgo a la hora de apertura.
• Baja por la Royal Mile, con St Giles y uno o dos callejones.
• Almuerzo en el Grassmarket; Victoria Street y Greyfriars.
• Media tarde en el National Museum o en Holyrood; atardecer en Calton Hill.

Dos días

• Día 1 como arriba.
• Día 2: sube temprano a Arthur’s Seat y después visita el palacio de Holyroodhouse.
• Tarde en la New Town: Princes Street Gardens, la National Gallery, Dean Village.
• Por la noche, cata de whisky o tour de fantasmas bajo tierra.

Tres días

• Añade una excursión de un día —a las Tierras Altas, a Stirling o a St Andrews—
• o quédate en la ciudad para ver Leith, el Britannia y el Royal Botanic Garden.

Dónde dormir: Edimburgo