Edimburgo es la principal puerta de entrada a Escocia y la ciudad del país a la que resulta más fácil llegar sin coche. El aeropuerto, las dos estaciones de tren principales y la estación de autobuses están conectados con el centro en tranvía o con un corto paseo.
Las rutas de un vistazo
| Desde | Cómo | Tiempo | Coste aproximado |
|---|---|---|---|
| Aeropuerto de Edimburgo | Tranvía a Princes Street / St Andrew Square | unos 35 min | unas 8 £ ida |
| Aeropuerto de Edimburgo | Autobús exprés Airlink 100 a Waverley Bridge | unos 30 min | unas 6 £ ida |
| Glasgow | Tren de ScotRail, de Queen Street a Waverley | 50 min | unas 15–20 £ |
| Glasgow | Autocar Citylink 900 | aprox. 1 h 20 min | unas 10 £ |
| Londres | Tren desde King’s Cross | unas 4½ horas | desde unas 40–60 £ con antelación |
| Inverness | Tren de ScotRail | unas 3½ horas | desde unas 20 £ con antelación |
Los tiempos y precios son aproximados y cambian según la temporada y la fecha de reserva: consulta horarios y tarifas vigentes con cada operador.
En avión
El aeropuerto de Edimburgo (EDI) está 13 km al oeste del centro. Los tranvías salen cada pocos minutos desde la puerta de la terminal y pasan por Haymarket y Princes Street hasta St Andrew Square, para continuar hacia Leith y Newhaven. El autobús Airlink 100 circula las 24 horas hasta Waverley Bridge, junto a la estación principal. Un taxi tarda unos 25 minutos fuera de las horas punta. También se puede reservar por adelantado un traslado en autobús desde el aeropuerto en GetYourGuide.
En tren y autocar
Waverley, en el valle que separa la Old Town de la New Town, es la estación principal; Haymarket, en el West End, queda más cerca de muchos hoteles y del tranvía. Hay trenes directos desde London King’s Cross aproximadamente cada media hora, desde Glasgow cada 15 minutos, y desde Stirling, Dundee, Aberdeen, Perth e Inverness. El Caledonian Sleeper llega desde Londres todas las mañanas salvo los domingos. Los autocares de largo recorrido utilizan la estación de autobuses de St Andrew Square.
En coche
En Edimburgo no te conviene tener coche. Las calles son estrechas, el aparcamiento es escaso y caro, y una Low Emission Zone (zona de bajas emisiones) abarca el centro: a los vehículos de gasolina y diésel más antiguos que no cumplen la norma se les multa. Si vas conduciendo, utiliza uno de los aparcamientos disuasorios (park and ride) de las afueras —Ingliston, junto al aeropuerto, está en la línea del tranvía— y recoge el coche de alquiler el día que te marches.
Cómo moverse
El centro es compacto y se ve mejor a pie, cuestas y adoquines incluidos. Lothian Buses cubre toda la ciudad; se paga con tarjeta contactless y las tarifas tienen un tope diario. La única línea de tranvía une el aeropuerto, Murrayfield, el centro, Leith y Newhaven. Abundan los taxis negros y los que se piden por aplicación. Los autobuses turísticos de paradas libres son una forma indolora de lidiar con los desniveles el primer día.
