住在哪个区域
老城（Old Town）
皇家英里大道、干草市场（Grassmarket）和大学周边的街道。这里住起来最有氛围，离主要景点也最近；同时也最热闹，有些地段夜里最吵。
新城（New Town）与西区（West End）
王子街以北的乔治王时代街区，城里较气派的酒店和不错的餐馆都在这里，去两座火车站和有轨电车都方便。这是个更安静的落脚点，步行五到十分钟可到老城。
利斯（Leith）与斯托克布里奇（Stockbridge）
老港区利斯有临水的餐馆，气氛更年轻，乘有轨电车20分钟可到。斯托克布里奇像个小村子，有熟食店、酒吧和周日集市，从王子街下坡步行15分钟即到。
南区（Southside）与纽因顿（Newington）
位于老城以南，朝荷里路德公园方向：家庭旅馆、学生咖啡馆，价格普遍较低，去市中心的公交车班次频密。
美食与饮品
在爱丁堡，什么预算都能吃得好。不妨在传统酒吧里尝尝哈吉斯（haggis）配芜菁泥和土豆泥、卡伦熏鱼浓汤（Cullen skink），以及来自福斯湾和西海岸的海鲜。城里好几家米其林星级餐厅都在利斯，老城和南区则到处是便宜的咖啡馆。至于威士忌，皇家英里大道和新城一带的酒吧备有数百种麦芽威士忌，也乐于给你建议；先参加一次有讲解的品鉴是不错的第一步。八月和十二月去餐厅要提前订位。
贴士：省钱与安全
- 国立博物馆和美术馆免费，亚瑟王座、卡尔顿山、皇家植物园（温室收费）和圣吉尔斯大教堂也免费。
- 在线购买城堡门票：比门口便宜，而且保证能入场。
- 自2026年7月24日起，付费住宿需缴纳房价5%的游客税（最多按前五晚计收）。请确认你拿到的报价是否已含此税。
- 八月的房价可能翻一倍甚至两倍。如果你不是为艺术节而来，就换个月份——或者住在格拉斯哥，坐火车往返。
- 乘 Lothian Buses 公交和有轨电车时用非接触式支付；每日车费会自动封顶。
- 这座城市很安全，但边缘艺术节期间皇家英里大道上人潮拥挤，会招来扒手。手机和钱包要放进拉好拉链的口袋里。
- 石板路、台阶和坡道对双脚和行李箱轮子都不友好：请穿平底、防滑的鞋。
行程示例
一天
- 开门时进爱丁堡城堡。
- 沿皇家英里大道下行，看圣吉尔斯大教堂，再钻一两条小巷。
- 在干草市场午餐；逛维多利亚街和灰衣修士墓园。
- 傍晚前去国家博物馆或荷里路德；在卡尔顿山看日落。
两天
- 第一天同上。
- 第二天：一早登亚瑟王座，然后参观荷里路德宫。
- 下午逛新城：王子街花园、国家美术馆、迪恩村。
- 晚上参加威士忌品鉴，或去地下来一次鬼故事导览。
