Édimbourg est la principale porte d’entrée de l’Écosse et la ville du pays où il est le plus simple d’arriver sans voiture. L’aéroport, les deux grandes gares et la gare routière sont tous reliés au centre par le tramway ou par une courte marche.
Les trajets en un coup d’œil
| Depuis | Moyen | Durée | Coût indicatif |
|---|---|---|---|
| Aéroport d’Édimbourg | Tramway jusqu’à Princes Street / St Andrew Square | environ 35 min | environ 8 £ l’aller simple |
| Aéroport d’Édimbourg | Bus express Airlink 100 jusqu’à Waverley Bridge | environ 30 min | environ 6 £ l’aller simple |
| Glasgow | Train ScotRail, de Queen Street à Waverley | 50 min | environ 15–20 £ |
| Glasgow | Car Citylink 900 | environ 1 h 20 | environ 10 £ |
| Londres | Train depuis King’s Cross | environ 4 h 30 | à partir de 40–60 £ environ en réservant à l’avance |
| Inverness | Train ScotRail | environ 3 h 30 | à partir de 20 £ environ en réservant à l’avance |
Durées et prix sont indicatifs et varient selon la saison et la date de réservation : vérifiez horaires et tarifs auprès des transporteurs.
En avion
L’aéroport d’Édimbourg (EDI) se trouve à 13 km à l’ouest du centre. Les tramways partent toutes les quelques minutes devant le terminal et passent par Haymarket et Princes Street jusqu’à St Andrew Square, avant de continuer vers Leith et Newhaven. Le bus Airlink 100 circule jour et nuit jusqu’à Waverley Bridge, à côté de la gare principale. En taxi, comptez environ 25 minutes hors heures de pointe. Un transfert en bus depuis l’aéroport peut aussi se réserver à l’avance sur GetYourGuide.
En train et en car
Waverley, dans le vallon qui sépare la vieille ville de la New Town, est la gare principale ; Haymarket, dans le West End, est plus proche de nombreux hôtels et du tramway. Des trains directs arrivent de Londres King’s Cross environ toutes les demi-heures, de Glasgow toutes les 15 minutes, ainsi que de Stirling, Dundee, Aberdeen, Perth et Inverness. Le Caledonian Sleeper arrive de Londres chaque matin sauf le dimanche. Les cars longue distance utilisent la gare routière de St Andrew Square.
En voiture
Vous ne voulez pas de voiture à Édimbourg. Les rues sont étroites, le stationnement est rare et cher, et une zone à faibles émissions (Low Emission Zone) couvre le centre-ville : les véhicules essence et diesel anciens qui ne respectent pas la norme sont verbalisés. Si vous venez en voiture, utilisez l’un des parcs relais en périphérie — celui d’Ingliston, près de l’aéroport, est sur la ligne de tramway — et ne prenez une éventuelle voiture de location que le jour de votre départ.
Se déplacer
Le centre est compact et se découvre de préférence à pied, côtes et pavés compris. Lothian Buses dessert toute la ville ; on paie par carte sans contact et les tarifs sont plafonnés à la journée. L’unique ligne de tramway relie l’aéroport, Murrayfield, le centre, Leith et Newhaven. Les taxis noirs et les VTC réservés par application ne manquent pas. Les bus à arrêts multiples sont un moyen indolore de venir à bout des dénivelés le premier jour.
