乘飞机抵达
苏格兰有四座主要的国际机场。爱丁堡（EDI）最繁忙，欧洲和长途航线的选择最多；乘有轨电车和快线巴士约30分钟可到市中心。格拉斯哥（GLA）乘快线巴士到市区约25分钟。阿伯丁（ABZ）服务于东北部，因弗内斯（INV）则让你一落地就身在高地，可经伦敦、阿姆斯特丹等枢纽转机。位于艾尔郡海岸的格拉斯哥普雷斯蒂克机场（PIK）有少数廉价航线，并设有自己的火车站。
许多长途旅客先飞到伦敦、阿姆斯特丹、都柏林或巴黎再转机。如果你在伦敦落地，坐火车北上从出门到进门往往与转机一样快，而且舒服得多。
乘火车抵达
- 伦敦到爱丁堡：从国王十字站（King’s Cross）走东海岸干线，大约4.5小时，约每半小时一班；最后一段沿诺森伯兰和贝里克郡的海岸行驶。
- 伦敦到格拉斯哥：从尤斯顿站（Euston）走西海岸干线，约4.5–5小时。
- Caledonian Sleeper 卧铺列车每周有六个晚上从伦敦尤斯顿站发车，夜间开往爱丁堡和格拉斯哥，并继续前往威廉堡、因弗内斯和阿伯丁。在兰诺赫荒原（Rannoch Moor）上醒来，是欧洲最棒的铁路体验之一；包厢需要提早很久预订。
预售票（Advance）最早在约十二周前开售，比当天买票便宜得多。
走公路或海路抵达
从英格兰出发，M6/A74(M) 通往格拉斯哥，A1 或 A68 通往爱丁堡；从伦敦开车要七到八小时。长途巴士（National Express、FlixBus、megabus）是北上最便宜的方式。从北爱尔兰来的汽车渡轮由贝尔法斯特和拉恩（Larne）开往苏格兰西南部的凯恩莱恩（Cairnryan）。目前苏格兰与欧洲大陆之间没有直达的客运渡轮——最近的是阿姆斯特丹（艾默伊登 IJmuiden）到纽卡斯尔的夜航班次，纽卡斯尔距爱丁堡约两小时车程。
乘火车出行
苏格兰境内的火车几乎全由 ScotRail 运营。铁路网在中部地带很密，到了高地就稀疏成几条漫长而美丽的单线铁路。爱丁堡和格拉斯哥之间有快车相连，大约每15分钟一班（约50分钟）。
| 区间 | 通常用时 | 备注 |
|---|---|---|
| 爱丁堡 – 格拉斯哥 | 50分钟 | 繁忙时段每15分钟一班；有多条线路。 |
| 爱丁堡 – 斯特灵 | 45–50分钟 | 格拉斯哥 – 斯特灵约30–40分钟。 |
| 爱丁堡 – 因弗内斯 | 3.5小时 | 高地干线，途经皮特洛赫里和阿维莫尔。 |
| 爱丁堡 – 阿伯丁 | 2.5小时 | 驶过福斯桥，沿东海岸而行。 |
| 格拉斯哥 – 威廉堡 – 马莱格 | 3小时45分 / 5小时15分 | 西高地铁路线：洛蒙德湖、兰诺赫荒原、格伦芬南高架桥。每天只有几班。 |
| 格拉斯哥 – 奥本 | 3小时 | 西高地铁路线的另一条支线，可换乘去马尔岛的渡轮。 |
| 因弗内斯 – Kyle of Lochalsh | 2小时45分 | 凯尔铁路线：从一边海岸到另一边海岸，直抵天空岛边上。 |
| 因弗内斯 – 瑟索 / 威克 | 4–4.5小时 | 远北铁路线，可在斯克拉布斯特换乘去奥克尼的渡轮。 |
风景线。西高地铁路线（West Highland Line）和凯尔铁路线（Kyle line）本身就是目的地。从格拉斯哥出发时坐在左侧可以看洛蒙德湖；夏季请预订座位——列车只有几节车厢。威廉堡与马莱格之间的季节性 Jacobite 蒸汽火车是另外一项私营服务，很早就售罄；普通的 ScotRail 列车驶过同一座高架桥，票价只是它的零头。
通票。Spirit of Scotland Travelpass 可在8天内任选4天、或15天内任选8天，不限次数乘坐火车以及许多长途巴士和渡轮；Highland Rover 和 Central Scotland Rover 覆盖的范围较小。坐两三趟长途就能回本——最新价格和条款请向 ScotRail 查询。如果停留时间较长，可减免三分之一票价的铁路优惠卡（Railcard）也值得办。
长途巴士和公交
Scottish Citylink 长途巴士开往铁路到不了的地方：格拉斯哥到格伦科、威廉堡和天空岛；因弗内斯到天空岛和阿勒浦；格拉斯哥到奥本和坎贝尔敦；此外还有班次频密的爱丁堡—格拉斯哥线，以及开往因弗内斯和阿伯丁的快线。夏季可以也应该预订座位，Explorer Pass 通票可在数天内不限次数乘车。Megabus 和 Ember（电动长途巴士）在主要城际线路上与之竞争。高地和海岛的本地公交班次稀少，往往围绕上学放学的时间安排，周日可能停运。
渡轮
Caledonian MacBrayne（CalMac）经营前往西海岸各岛的几乎所有航线；NorthLink Ferries 开往奥克尼和设得兰，Pentland Ferries 则经营另一条奥克尼航线。
| 航线 | 航程 | 前往 |
|---|---|---|
| 奥本 – 克雷格纽尔 | 约50分钟 | 马尔岛（之后菲恩福特 – 艾奥纳岛，10分钟，仅限步行乘客） |
| 马莱格 – 阿马代尔 | 约30–45分钟 | 天空岛，可代替过桥 |
| 乌伊格（天空岛）– 塔伯特 / 洛赫马迪 | 约1小时45分 | 哈里斯和北尤伊斯特 |
| 阿勒浦 – 斯托诺韦 | 约2.5小时–2小时45分 | 刘易斯 |
| 阿德罗森或特伦 – 布罗迪克 | 约1小时 | 阿伦岛 |
| 斯克拉布斯特 – 斯特罗姆内斯 | 约1.5小时 | 奥克尼（NorthLink） |
| Gills Bay – St Margaret’s Hope | 约1小时 | 奥克尼（Pentland Ferries） |
| 阿伯丁 – 柯克沃尔 – 勒威克 | 6小时 / 夜航 | 奥克尼和设得兰（NorthLink） |
提前预订，并保持灵活。步行乘客通常随到随走，但热门航线的车位在夏季会提前几周售罄。西海岸的船队日渐老旧，近年来屡次发生故障，新船又一再延期交付，此外还有寻常的天气停航；航线有时会改到另一个港口（比如阿伦岛航线就在阿德罗森和特伦之间换来换去）。请在出行前一天和当天早上查看运营方的航班运行状态，不要安排与航班紧密衔接的行程，任何海岛行程都要留出一天机动。CalMac 的跳岛“Hopscotch”联票把多段航程打包在一起。
苏格兰境内航班
Loganair 从格拉斯哥、爱丁堡、因弗内斯和阿伯丁飞往柯克沃尔、斯托诺韦、本贝丘拉、艾莱岛、泰里岛、设得兰等岛屿。票价高，但省下的时间很多。格拉斯哥—巴拉岛航班在低潮时降落在海滩上——这是全世界唯一在海滩上起降的定期航班。
租车与驾驶
出了城市，开车最自由。各大租车公司在机场以及爱丁堡、格拉斯哥和因弗内斯都有网点；一般要求持有正式驾照至少一年，25岁以下（有时还有75岁以上）的司机要加收费用或受到限制。多数车是手动挡；自动挡更贵，夏季还会租完。取车时给车拍照，并确认保险的自付额。
车辆靠左行驶。往北或往西走之前，请先读一读我们关于单车道公路与会车处的说明。高地和海岛的油价明显更贵，导航给出的时间也偏乐观——请多留三分之一。
不开车
不开车也完全可以看到苏格兰的许多地方：住在爱丁堡、格拉斯哥和因弗内斯，城市之间坐火车，再靠一日游去格伦科、尼斯湖、天空岛和威士忌之乡。我们的每一份目的地指南都有专门的交通页面。
