去奥克尼,意味着先要到苏格兰的极北之地,除非你坐飞机,或者从阿伯丁坐长途渡轮。从因弗内斯走公路到凯斯内斯的渡轮港口约需两个半小时。
路线一览
| 出发地 | 方式 | 用时 | 大致费用 |
|---|---|---|---|
| 斯克拉布斯特(瑟索附近) | NorthLink 渡轮到斯特罗姆内斯 | 约1.5小时 | 步行乘客约£20–25;车辆另计——请提前预订 |
| Gills Bay(约翰奥格罗茨附近) | Pentland Ferries 到 St Margaret’s Hope | 约1小时 | 步行乘客约£20;车辆另计——请提前预订 |
| 阿伯丁 | NorthLink 渡轮到柯克沃尔 | 约6小时 | 步行乘客约£25–40起 |
| 爱丁堡 / 格拉斯哥 / 阿伯丁 / 因弗内斯 | Loganair 航班到柯克沃尔 | 约45分钟–1.5小时 | 差别很大;请早订 |
| 因弗内斯 | 自驾或乘长途巴士到斯克拉布斯特 / Gills Bay | 约2.5–3小时 | 长途巴士约£20–25 |
| 因弗内斯 | 火车到瑟索,再乘公交或出租车到斯克拉布斯特 | 约4小时 | 约£15–25起 |
时间和价格均为大致数字,会随季节和预订时间变化——请向运营方查询最新时刻表与票价。
乘渡轮
横渡彭特兰海峡(Pentland Firth)有两条短途航线。NorthLink 从斯克拉布斯特(Scrabster)开往斯特罗姆内斯,途经霍伊老人石——这是英国风景最美的渡轮航程之一。Pentland Ferries 经营一艘双体船,从 Gills Bay 开往南罗纳德赛岛的 St Margaret’s Hope,那里距柯克沃尔25分钟车程。两者都可载车,夏季应提前预订。夏季还曾有一艘只载客的小渡轮从约翰奥格罗茨(John o’ Groats)出发——请确认它是否在运营。NorthLink 的大型船只每周有几个晚上连接阿伯丁(Aberdeen)与柯克沃尔,并继续夜航前往设得兰。彭特兰海峡是欧洲风浪最大的水域之一;航班偶尔会延误或取消。
乘飞机
柯克沃尔机场距城区三英里,有 Loganair 从爱丁堡、格拉斯哥、阿伯丁和因弗内斯飞来的航班,并有公交到市中心。坐飞机很贵,但单程就能省下一整天。小型岛际飞机继续飞往北部各岛——包括韦斯特雷岛(Westray)与帕帕韦斯特雷岛(Papa Westray)之间那段两分钟的航程,它是世界上最短的定期航班。
前往渡轮港口
从因弗内斯出发,A9 公路沿东海岸北上到瑟索(Thurso)和斯克拉布斯特,约110英里;Gills Bay 稍远一些。从因弗内斯开来的长途巴士与斯克拉布斯特的航班衔接。开往瑟索(Thurso)的远北铁路线(Far North Line)列车穿过空旷的原野,约需四小时;斯克拉布斯特距火车站两英里,可乘公交或出租车。
在奥克尼出行
要把分散的遗址串起来,开车最省事,柯克沃尔和斯特罗姆内斯都可以租车——请早订。道路车少,大多是双车道。公交定时连接柯克沃尔、斯特罗姆内斯、机场和 St Margaret’s Hope,另有季节性班次开往斯卡拉布雷和布罗德加石圈;没有车的话,导览团是最稳妥的选择。Orkney Ferries 的船开往霍伊岛和北部各岛;车辆请提前预订。群岛地势相当平坦,适合骑车——只要风允许。




