爱丁堡：最佳旅行时间

爱丁堡一年四季都可以去。它是苏格兰比较干燥的地方之一，但很少称得上暖和：即便在七月，天黑后也用得上一件外套。最大的抉择在于：是冲着艺术节来，还是避开它们。

四季概况

春季（3月–5月）

王子街花园（Princes Street Gardens）里水仙盛开，亚瑟王座上荆豆花黄，傍晚越来越长。4月和5月常常干燥晴朗，酒店价格合理，4月30日的贝尔坦火焰节（Beltane Fire Festival）会点亮卡尔顿山。

夏季（6月–8月）

6月里晚上10点以后天还亮着。7月游客很多；8月则非同寻常，边缘艺术节、国际艺术节、图书节和军乐节同时进行。街上摩肩接踵，价格也是全年最高。

秋季（9月–11月）

9月留住了好天气，却少了人潮——可以说是全年最好的月份。10月，秋色染上各处花园和利斯河（Water of Leith）；11月清静又实惠，直到圣诞集市开张。

冬季（12月–2月）

白昼短而寒冷，王子街花园里有圣诞集市，还有为期三天的霍格莫内（Hogmanay）跨年庆典。1月和2月是最便宜的月份，1月25日有彭斯之夜（Burns Night）晚宴。

逐月参考

气温为最近气象站多年平均值的取整数字；实际天气变化很大，山区尤其如此。

节庆与活动

• 4月30日
  贝尔坦火焰节（Beltane Fire Festival）
  卡尔顿山上的火焰、鼓声和彩绘表演者。需购票。
• 8月
  爱丁堡边缘艺术节与国际艺术节（Festival Fringe & International Festival）
  约三周半的时间里，数百个场地上演数千场演出。住宿要提前好几个月订。
• 8月
  爱丁堡皇家军乐节（Royal Edinburgh Military Tattoo）
  每晚在城堡前广场上演的风笛鼓乐大合奏。门票在前一年年底开售，卖得很快。
• 11月中旬–1月初
  爱丁堡圣诞季（Edinburgh’s Christmas）
  市中心的集市、游乐设施和灯饰。
• 12月30日–1月1日
  霍格莫内（Hogmanay）
  火炬游行、街头派对，以及午夜时分从城堡燃放的烟花。需购票；天气不好时可能被迫取消。

客流与提前预订

从复活节到10月，皇家英里大道和城堡都很热闹，8月最为拥挤，那时全城人口大约翻一番。想相对清静地参观城堡，就选当天第一个入场时段。霍格莫内跨年、默里菲尔德球场（Murrayfield）的六国橄榄球赛周末（2月和3月）以及大型演唱会，也会让酒店客满。1月至3月和11月是最清静、最便宜的时候。